Favor não perguntar quando vai ter atualizações, faço isso como hobby apenas.
Progresso da tradução:
Nomes dos Itens 25% (Serão mantidos em inglês para facilitar a busca na internet)
Descrição dos itens 25%
Armaduras 2% (98% em inglês)
Descrição das Armaduras 0%
Armas 0% (40% em inglês)
Menssagens (Geral) 90%
Outras menssagens (novo jogo/opções) 85%
Habilidades 5% (95% em inglês)
Descrição das habilidades 5%(95% em ingles)
Coisas dos Felinos 100%
Quadro dos fellinos 100%
Habilidades dos felinos 100%
Menus dentro do jogo 100%
Escola de caça 95%
Fazenda Yukumo (Brigada) 90%
Fazenda Yukumo (Horta) 100%
Fazenda Yukumo (Armadilha de insetos) 0%(100% em inglês)
Dialogos (geral) 15%
Lista de monstros (Informação) 100%
Descrição dos drinques 100%
Cartão da Guilda e Medalhas 85%
Missões [Vila] (1★ ; 2★ ; 3★) 100%
Missões [Vila] (4★ ; 5★ ; 6★) 100%
Missões [Guilda] (1★ ; 2★ ; 3★4★5★) 100%
Missões [Guilda] (6★ ; 7★ ; 8★) 0% (100% em inglês)
Missões [Drinques] (★) 100%
Missões [Termas] (★) 100%
Missões [DLC] 100%
LINKS
Patch: http://tinyurl.com/ad9p25jDLC: http://tinyurl.com/ac4h3kh
Se você encontrar um bug, um erro ortográfico ou quiser oferecer uma melhor tradução para certo item, descrição ou o que quer que seja, sinta-se a vontade em me mandar um e-mail com sua sugestão!
Arquivos postados!
Da hr.... estou esperando mais informações.....vlw pela iniciativa
ResponderExcluirtambém aguardo!
ResponderExcluirJá ta postado pessoal!
ResponderExcluiruma pergunta, eu tenho que usar um mh3 ja Patcheado em ingles ou nao ?
ResponderExcluirPode ser patcheado ou não fiz varios testes e funcionou os 2 mas eu recomendo usar o não patcheado pra evitar problemas. :)
ResponderExcluireu comecei a jogar ontem e pelo que eu vi esta muito bom o teu serviço, vc ta de parabens, fico no aguardo de mais alguma atualização.
ResponderExcluireu estou aprendendo japones a pouco tempo, mais quando eu estiver melhor no idioma eu gostaria de colaborar com a traduçao, tambem gosto de mh3 e gostaria muito de ver ele todo traduzido.
ResponderExcluirVlw Bruno :)
ResponderExcluirÉ sempre bom saber que o trabalho esta sendo apreciado!
A proxima atualização pretendo lançar so quando tiver revisado e corrigido todos os erros.
tenho uma pergunta, quando eu vou atakar o jogo trava e o psp reenicia oq pode ser ?
ResponderExcluirCara não faço ideia pois nos varios testes que fiz nunca encontrei este problema.
ResponderExcluirA iso que vc usou ja era patcheada?
sim ele ja é patcheado, tem como vc postar o link do qual vc usa ?
ResponderExcluirOwl, meus parabéns pela iniciativa, a tempos deixei de tentar jogar pelo problema do idioma, agora pesquisei de bobeira e achei seu post. Muito obrigado! Teria como passar um tutorial de como vc está fazendo? Os programas e arquivos para tal feito? Derrepente ajudo ou aparecem mais parceiros, afinal vc está sendo um exército de um homem só. Abraços! Daniel- Brasília
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirfunciona mesmo vlw eu so queria saber se ainda esta trabalhando com a traduço
ResponderExcluirquero muito ajudar na tradução desse ótimo jogo!!!
ResponderExcluirposso te ajudar nessa quest? ou vc está sázinho nessa?
meu e-mail é kaliniun@gmail.com
Aguadando ancioso! Parabéns amigo! Só não vendi meu PSP aguardando uma tradução desse game, do FF e do God Eater!
ResponderExcluirnão to conseguindo n tem injetor n ??
ResponderExcluirCara! Impressionante o progresso, parabéns.. Gostaria muito em poder ajudar. Não manjo de inglês, nem ao menos em japonês. Rs!
ResponderExcluirO que precisa de ajuda estarei disponível.. tenho muita experiencia em desenvolvimento e organização de projetos. (Minha profissão)
Entre em contato colega!
viniienet@gmail.com
não estou conseguino traduzir aki no meu psp vc pode por favor fazer tutorial mais detalhado obrigado mesmo por fazer essa tradução vlw. aki esta meu facebook luciano-lc13@hotmail.com se vc poder pode me add e me explica com mais detalhes como se traduzir vlw
ResponderExcluironde baixo seu patch amigo?
ResponderExcluironde baixo seu patch br amigo??????
ResponderExcluirAdriano, os links estão no post principal.
ResponderExcluirae funfa no ppsspp
ResponderExcluiroi,gostaria muito de adquirir danganronpa e super danganronpa 2 traduzido para o portugues,se voce poder me ajudar eu estou disposto a pagar a mão de óbra que é complicada,
ResponderExcluirmeu email é aluchristofer@hotmail.com,se tiver interese mandeme um email,podemos combinar um bom preço.
ResponderExcluirquero traduzir os monster Hunter que possuo ISO ....estou com as seguintes ISOs :
ResponderExcluir- Monster Hunter Freedom em Inglês
- Monster Hunter Portable em Japonês
- Monster Hunter Freedom 2 em Inglês
- Monster Hunter Portable 2 em Japonês
- Monster Hunter Freedom Unite em Inglês
- Monster Hunter Portable 2nd G em Japonês
- Monster Hunter Portable 3rd Japonês com patch de tradução do Team Maverick One...
Se poder me ensinar como fazê-lo, poderíamos até iniciar um projetinho bacana de tradução dessas ISOs 8D
ahh sim, pode enviar e-mail para o guilherme.aleixoboani@gmail.com o/
ResponderExcluirOla nao estou conseguindo clicar no link pfv me ajudem
ResponderExcluirAlguém sabe se houve atualização com porcentagem de tradução maior?
ResponderExcluirAlguém sabe se teve alguma atualização do patch?
ResponderExcluircomo q coloca a patch?...
ResponderExcluir@Leonardo Rocha Não haverá mais atualizações. :(
ResponderExcluir@TitanBoo tem um tutorial aqui mesmo no blog :)
Funciona no ppsspp?
ResponderExcluirInfelismente não :(
ResponderExcluirtalvez funcione no Jpcsp eu nunca testei.
quero muito ajudar na tradução desse ótimo jogo!!!
ResponderExcluirposso te ajudar nessa quest? ou vc está sázinho nessa?
meu e-mail é kaliniun@gmail.com
como muda a cpu do psp pra defaut ?
ResponderExcluircade o tutorial ?
ResponderExcluirtutorial no inicio da pagina
ResponderExcluircomo faco pra instalar o patch da dlc ???
Copie a pasta ULJM05800QST para o diretório de saves PSP\SAVEDATA
Excluirvlw cara vc me ajudou e muito, admiro seu trabalho
ResponderExcluirFunciona no ppsspp ?
ResponderExcluirFunciona no ppsspp ?
ResponderExcluirSe é pra ppsspp
Excluirele nao traduz as falas nao ?
ResponderExcluirOwl poderia por favor, fazer um video ensinando como introduzir o patch no mhp3rd. Mesmo com o tutorial escrito estou tendo dificuldades,já agradeço por ter lido até aqui.
ResponderExcluirMuito bom cara
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirTem como alguém fazer um tutorial de como instalar a tradução, pois muita gente como eu não está conseguindo instalar. Desde já agradeço.
ResponderExcluirOpa funciona no mhp3rd do PS3
ResponderExcluirSe vc usar o emulador de PSP, PPSSPP, funciona.
ExcluirPorem acredito que vc vai precisar de alguns arquivos a mais.
Procure por PPSSPP pauth files no google ou youtube que vc encontra.
Nem sabia que ainda tava online esse bloq kkkk!
Boa sorte!
Poderia ter traduzido as coisas dos itens primeiro, mas bom mod
ResponderExcluir